Politika zasebnosti

Kontaktni podatki:

Ime spletnega mesta: Disumtraba
Naslov: Poljanska cesta 19, 1000 Ljubljana, Slovenija
E-pošta: [email protected]
Telefon: +38640531588
Pristojna jurisdikcija: Slovenija
Zadnja posodobitev: 17.04.2026

1. Namen dokumenta

Ta Politika zasebnosti podrobno pojasnjuje, kako spletno mesto Disumtraba obdeluje osebne podatke obiskovalcev in uporabnikov. Dokument je pripravljen z namenom jasnega, preglednega in razumljivega obveščanja o tem, katere kategorije podatkov se lahko zbirajo, iz katerih virov izvirajo, za katere namene se uporabljajo, na katerih pravnih podlagah temelji obdelava ter koliko časa se podatki hranijo. Prav tako dokument opisuje pravice posameznika, osnovne varnostne ukrepe in morebitne prenose podatkov. Politika temelji na načelih zakonitosti, preglednosti, omejitve namena, najmanjšega obsega podatkov, točnosti, omejitve hrambe in odgovornosti v skladu z GDPR, ZVOP-2, ZEKom-2 in ZEPT.

2. Upravljavec osebnih podatkov

Upravljavec osebnih podatkov v zvezi s spletnim mestom Disumtraba je subjekt, naveden v kontaktnem bloku na začetku tega dokumenta. Upravljavec določa namene in osnovna sredstva obdelave podatkov, povezanih z delovanjem spletnega mesta, kontaktno komunikacijo ter osnovnim tehničnim upravljanjem vsebine. Za vprašanja v zvezi z obdelavo osebnih podatkov se lahko uporabijo zgoraj navedeni kontaktni podatki. Upravljavec si prizadeva, da se obdelujejo samo tisti podatki, ki so potrebni za jasno določen namen.

3. Kategorije osebnih podatkov

Pri uporabi spletnega mesta se lahko obdelujejo različne kategorije osebnih podatkov, odvisno od načina uporabe strani. Te kategorije lahko vključujejo:

identifikacijske podatke, kot je ime, kadar ga uporabnik vnese v kontaktni obrazec;
kontaktne podatke, kot so e-poštni naslov ali telefonska številka;
vsebino sporočila, vključno z zadevo in besedilom komunikacije;
tehnične podatke o uporabi spletnega mesta, kot so IP naslov, čas dostopa, vrsta naprave, vrsta brskalnika, jezikovne nastavitve in osnovni dnevniki strežnika;
podatke o soglasjih, kadar uporabnik upravlja nastavitve piškotkov ali poda soglasje prek kontaktnega obrazca;
podatke o delovanju strani, ki nastanejo pri zagotavljanju varnosti in tehnične stabilnosti sistema.

Spletno mesto ne zahteva ustvarjanja uporabniških računov in ne zbira podatkov, ki niso povezani z navedenimi nameni.

4. Viri podatkov

Osebni podatki lahko izvirajo iz naslednjih virov:

Neposredno od uporabnika – kadar uporabnik izpolni kontaktni obrazec, pošlje e-poštno sporočilo ali drugače stopi v stik prek objavljenih podatkov.
Samodejno ob obisku strani – določeni tehnični podatki nastanejo ob običajnem delovanju spletnega strežnika in informacijske infrastrukture.
Nastavitve soglasij – kadar uporabnik izbere nastavitve piškotkov ali poda soglasje za določeno vrsto obdelave.

Podatki se ne uporabljajo za namene, ki niso jasno navedeni v tej politiki.

5. Nameni obdelave

Osebni podatki se lahko obdelujejo za naslednje namene:

prejem in obravnava vprašanj, poslanih prek kontaktnega obrazca ali e-pošte;
priprava odgovora na poslano sporočilo;
tehnično delovanje, varnost in stabilnost spletnega mesta;
zaznavanje napak, preprečevanje zlorab in administrativni nadzor sistema;
shranjevanje nastavitev uporabnika glede piškotkov in soglasij;
izpolnjevanje zakonskih obveznosti, kadar je to potrebno;
notranje upravljanje dokumentacije, povezane z delovanjem spletnega mesta.

Vsak namen je omejen na obseg podatkov, ki je potreben za njegovo izvedbo.

6. Pravne podlage za obdelavo

Obdelava osebnih podatkov temelji na eni ali več naslednjih pravnih podlagah iz člena 6 GDPR:

soglasje posameznika, kadar je to zahtevano;
izvajanje ukrepov na zahtevo posameznika pred vzpostavitvijo komunikacije;
izpolnjevanje zakonske obveznosti upravljavca;
zakoniti interes upravljavca za zagotavljanje varnosti, tehničnega delovanja in organizacije komunikacije, kadar nad tem interesom ne prevladajo pravice posameznika.

Kadar obdelava temelji na soglasju, lahko posameznik soglasje kadarkoli prekliče.

7. Posebno pravilo glede mladoletnih oseb

Pri storitvah informacijske družbe se upošteva pravilo, da mora za uporabnika, mlajšega od 15 let, soglasje podati ali potrditi zakoniti zastopnik, kadar je soglasje pravna podlaga za obdelavo. Spletno mesto ni posebej namenjeno mladoletnim osebam in ne zbira zavestno podatkov otrok zunaj običajnega obsega kontaktne komunikacije.

8. Rok hrambe podatkov

Podatki se hranijo samo toliko časa, kolikor je potrebno za namen, zaradi katerega so bili zbrani. Obdobja hrambe so lahko različna glede na vrsto podatkov:

kontaktna sporočila: čas, potreben za obravnavo in zaključek komunikacije;
tehnični dnevniki: omejeno obdobje, potrebno za varnost in odpravljanje napak;
podatki o soglasjih: toliko časa, kolikor je potrebno za dokazljivost soglasja ali do preklica;
podatki, ki jih je treba hraniti zaradi zakonskih obveznosti: v skladu z veljavnimi predpisi.

Po izteku obdobja hrambe se podatki izbrišejo, anonimizirajo ali drugače varno odstranijo, kadar je to primerno.

9. Posredovanje podatkov tretjim osebam

Upravljavec osebnih podatkov ne posreduje tretjim osebam brez ustrezne podlage. Podatki se lahko razkrijejo pogodbenim izvajalcem, kadar je to potrebno za tehnično delovanje spletnega mesta, gostovanje, e-poštno komunikacijo ali vzdrževanje informacijskega okolja. Takšni izvajalci lahko podatke obdelujejo le v okviru navodil upravljavca in v obsegu, potrebnem za opravljanje naloge.

10. Prenosi podatkov v druge države

Če bi bilo zaradi uporabe tehničnih storitev potrebno posredovanje podatkov izven Evropskega gospodarskega prostora, se tak prenos izvede le ob uporabi ustreznih zaščitnih ukrepov, ki jih predvideva GDPR, in ob spoštovanju načela varstva osebnih podatkov.

11. Varnostni ukrepi

Za zaščito osebnih podatkov se uporabljajo primerni organizacijski in tehnični ukrepi, kot so:

omejevanje dostopa do podatkov po načelu potrebe;
zaščitene komunikacijske povezave;
spremljanje delovanja sistema;
varnostne kopije, kadar so potrebne;
notranja organizacija odgovornosti in dostopnih pravic;
redno preverjanje tehničnega okolja.

Ukrepi se prilagajajo naravi podatkov in tveganjem, povezanim z obdelavo.

12. Pravice posameznika

Posameznik lahko v zvezi s svojimi osebnimi podatki uveljavlja naslednje pravice:

pravica do dostopa do osebnih podatkov;
pravica do popravka netočnih ali nepopolnih podatkov;
pravica do izbrisa, kadar so izpolnjeni pogoji;
pravica do omejitve obdelave;
pravica do prenosljivosti podatkov, kadar je to primerno;
pravica do ugovora obdelavi v primerih, določenih s pravom;
pravica do preklica soglasja, kadar obdelava temelji na soglasju.

Zahteva se lahko pošlje na zgoraj navedene kontaktne podatke. Upravljavec zahtevo obravnava v razumnem roku in v skladu z veljavnimi pravili.

13. Povezava z drugimi dokumenti

Ta Politika zasebnosti se uporablja skupaj z dokumenti Politika piškotkov, Splošni pogoji in Izjava o omejitvi odgovornosti. Vsak dokument ureja svoje področje in dopolnjuje splošne informacije o delovanju spletnega mesta.

14. Posodobitve politike

Besedilo politike se lahko občasno spremeni zaradi uredniških dopolnitev, tehničnih sprememb ali prilagoditev pravnemu okviru. Veljavna različica je objavljena na tej strani, datum zadnje posodobitve pa je naveden na začetku dokumenta.

Za več informacij uporabite zgoraj navedene kontaktne podatke.